¿Cómo hacer una bibliografía?
Cuando redactamos un trabajo académico debemos citar los documentos consultados elaborando referencias bibliográficas. Se trata de facilitar el acceso futuro a los documentos originales haciendo constar los datos fundamentales de cada documento de manera sencilla pero normalizada. Proponemos el sistema llamado Autor-Fecha del estilo Chicago, que es el más habitual en los trabajos de cariz científico y de las ciencias sociales, y el utilizado en nuestra revista Temes de Disseny. En este sistema, las fuentes consultadas se citan brevemente entre paréntesis en el cuerpo del texto y se hace constar el apellido del autor y el año de publicación.
Cada citación en el cuerpo del texto se corresponde con una entrada en una lista alfabética de referencias, que se encuentra al final del trabajo, en la que se consigna la información bibliográfica completa.
Se debe tener en cuenta que:
- El primer elemento de la referencia es el apellido del autor. Una entidad (asociación, organismo oficial, institución, etc.) también puede considerarse autora. El segundo elemento que se debe poner es la fecha. Con estos dos elementos ya es posible identificar la obra dentro del texto. Si no podemos identificar ningún autor, ya sea personal o corporativo, el primer elemento de la referencia será el título. Es importante tener en cuenta, si utilizamos el título como referencia, que no se debe colocar el artículo inicial (el, la, los, etc.) ni al ordenar alfabéticamente la lista de referencias ni a la cita dentro del texto, donde se pondrá el título seguido de la fecha. Normalmente, el título se hará constar entero, pero si es muy largo se pueden indicar sólo las primeras palabras.
- Si tenemos hasta tres autores, en la lista de referencias haremos constar los datos del primero en orden invertido (apellido, nombre) y el resto en orden normal (nombre apellido) separados por comas a excepción del último, que irá precedido por la conjunción “y”. Si tenemos más de tres autores, haremos constar los datos del primer seguidas de la abreviatura latina et al. (“y otros”). En ningún caso utilizaremos expresiones como “Varios autores”, “AA VV”, “Anónimo”, etc. cuando hagamos la cita dentro del texto. Cuando tengamos tres autores indicaremos sus apellidos en orden alfabético. Si la obra tiene más de tres autores, indicaremos el apellido del primero y la abreviatura et al.
- El título se escribe en cursiva. En el caso de artículos de revista o capítulos de libros, el título del artículo o del capítulo se escribe entre comillas y el título de la revista o del libro al que pertenece se escribe en cursiva.
- Cuando citamos el artículo de una revista o el capítulo de un libro se debe hacer constar la secuencia de páginas que ocupa dentro de la obra que lo contiene. En las citas en el cuerpo del texto se indicará después del año de publicación y se separará de él mediante una coma. En la referencia completa se introducirá sólo en el caso de las revistas, a continuación del número de ejemplar.
- Cuando citamos el capítulo de un libro utilizamos la preposición En antes de introducir los datos bibliográficos que hacen referencia a la obra que lo contiene.
- Es conveniente que, en el caso de documentos electrónicos, se haga constar la fecha de consulta. Si en un documento no podemos identificar la fecha de publicación, la sustituiremos por la abreviatura s.f. (“Sin fecha”).
- Las palabras utilizadas en la descripción deben estar en la lengua del documento en el que estamos trabajando; por tanto, si se escribe un texto en castellanoserá: “editor, y, en, consulta, disponible en”, etc.
A continuación, presentamos ejemplos de la manera de citar varias tipologías de documentos. Cada ejemplo de la lista de referencias está acompañado de un ejemplo de la cita en el cuerpo del texto.
Para más ejemplos, podéis consultar el siguiente enlace.
Cómo citar…
Apellido, Nombre del autor. Año. Título. Editorial.
Bibliografía / Cita en el texto
Bibliografía
Baglioni, Piero, David Chelazzi y Rodorico Giorgi. 2015. Nanotechnologies in the conservation of cultural heritage: a compendium of materials and techniques. Springer
Cita en el texto
(Baglioni, Chelazzi y Giogi 2015, 237)
Bibliografía
Griffin, Jonathan, et al. 2014. The twenty first century art book. Phaidon
Cita en el texto
(Griffin et al. 2014, 165)
Bibliografía
Hollis, Richard. 2006. Swiss graphic design: the origins and growth of an international style, 1920-1965. Laurence King
Cita en el texto
(Hollis 2006, 155)
Bibliografía
The Problem of refugees in the light of contemporary international law issues. 1995. Kluwer
Cita en el texto
(Problem of refugees 1995)
Bibliografía
UNESCO. 2007. Preserving the digital heritage. Netherlands National Commission for UNESCO
Cita en el texto
(UNESCO 2007)
Apellido, Nombre del autor. Año. “Título del capítulo”. En Título del libro. Autor, páginas. Editorial
Bibliografía / Cita en el texto
Bibliografía
Eliasson, Olafur, Eric Ellingsen y Christina Werner. 2016. “From the past with love”. En Slow reader: a resource for design thinking and practice. Ana Paula Pais y Carolyn F. Strauss (eds.), 135-137. Valiz
Cita en el texto
(Eliasson, Ellingsen y Werner 2016)
Bibliografía
Klein, Norman M. 2017. “Dead reckoning: the endless rediscovery of America”. En Made up: design’s fictions. Tim Durfee y Mimi Zeiger (eds.), 59-66. Art Center Graduate Press
Cita en el texto
(Klein 2017, 63)
Apellido, Nombre del autor. Año. Título. Ciudad: Editorial. Dirección web. (Consulta día de mes de año).
Bibliografía / Cita en el texto
Bibliografía
Berry, Mike y Melanie Ilic. 2002. Using the Russian archives: an informal practical guide for beginners. British Academic Committee for Collaboration with Russian Archives. https://warwick.ac.uk/fac/soc/economics/staff/mharrison/archive/guides/moscow.pdf. (Consulta 7 de febrero de 2019)
Cita en el texto
(Berry y Ilic 2002)
Bibliografía
Heller, Steven y Greg D’Onofrio. 2017. The moderns: midcentury American graphic design. Abrams. https://ebookcentral.proquest.com/lib/elisavaebooks/detail.action?docID=5060765. (Consulta 7 de febrero de 2019)
Cita en el texto
(Heller y D’Onofrio 2017, 175)
Apellido, Nombre del autor. Año. “Título artículo”. Título revista volumen, número: páginas.
Bibliografía / Cita en el texto
Bibliografía
Pouillard, Veronique y Tereza Kuldova. 2017. “Interrogating intellectual property rights in post-war fashion and design”. Journal of design history 30(4): 343-355
Cita en el texto
(Pouillard y Kuldova 2017, 346)
Bibliografía
Rieradevall, et al. 2011. “Urban ecodesign in the city of Barcelona”. Temes de disseny 27: 72-79
Cita en el texto
(Rieradevall et al. 2011)
Apellido, Nombre del autor. Año. “Título artículo”. Título revista volumen, número: páginas. Dirección web. (Consulta día de mes de año).
Bibliografía / Cita en el texto
Bibliografía
Buchanan, Richard. 2019. “Surroundings and environments in fourth order design”. Design issues 35(1): 4-22. https://www.mitpressjournals.org/doi/pdf/10.1162/desi_a_00517. (Consulta 7 de febrero de 2019)
Cita en el texto
(Buchanan 2019, 7)
Bibliografía
Niinimäki, Kirsi, Camilla Groth y Pirjo Kääriäinen. 2018. “New silk: studying experimental touchpoints between material science, synthetic biology, design and art”. Temes de disseny 34: 32-41. https://www.raco.cat/index.php/Temes/article/view/343482/434622. (Consulta 7 de febrero de 2019)
Cita en el texto
(Niinimäki, Groth y Kääriäinen 2018)
Apellido, Nombre del autor. Año. Título página. Editor. Dirección web. (Consulta día de mes de año)
Bibliografía / Cita en el texto
Bibliografía
Melody, Helen. 2015. 150 years of Alice in Wonderland. British Library. https://www.bl.uk/alice-in-wonderland/articles/alice-at-150. (Consulta 7 de febrero de 2019)
Cita en el texto
(Melody 2015)
Bibliografía
Van Dyk, Stephen H. 2004. Czech Book Covers of the 1920’s and 1930’s. Cooper-Hewitt National Design Museum Library. https://www.sil.si.edu/ondisplay/czechbooks/index.htm. (Consulta 7 de febrero de 2019)
Cita en el texto
(Van Dyk 2004)
Apellido, Nombre del autor. Año. Título. Editor. Formato, duración. Dirección web
Bibliografía / Cita en el texto
Bibliografía
Eames, Charles y Ray Eames. 1977. Powers of ten. Eames Office. Vídeo, 9 min. https://www.youtube.com/watch?v=0fKBhvDjuy0
Cita en el texto
(Eames 1977)
Bibliografía
Renée Green and Fred Moten at 356 Mission. 2015. MAK Center. Vídeo, 51 min. https://www.youtube.com/watch?v=T5mm441Pf6g
Cita en el texto
(Renée Green 2015)
Apellido, Nombre del director, dir. Año de estreno. Título. Editor del soporte, año de edición. Formato del soporte
Bibliografía / Cita en el texto
Bibliografía
Lisberger, Steven, dir. 1982. Tron. Disney, 2001. DVD
Cita en el texto
(Lisberger 1982)
Bibliografía
Wilder, Billy, dir. 1950. Sunset Boulevard. Paramount Home Entertainment, 2003. DVD
Cita en el texto
(Wilder 1950)